VỚI QUÊ

By NGUYỄN ANH NÔNG


THƠ NGUYỄN ANH NÔNG


Ở quê nhà bão lụt
Mẹ cha già cả rồi
Vợ con mong đỏ mắt
Mình xa tít mù khơi

Dẫu yến tiệc quê người
Vẫn không sao ngon miệng
Ngửa mặt lên nhìn trời
Ngẩn ngơ chòm mây liệng.

Cao Bằng 1991

 NGUỒN:http://annonymous.online.fr/Thivien/viewpoem.php?ID=13174
 

More...

NƠI ANH VỀ

By NGUYỄN ANH NÔNG

More...

CẢM TÁC: BÀI THƠ ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH HÁN PHÁP

By NGUYỄN ANH NÔNG

CẢM TÁC

 NGUỒN 1:http://kimdieuhuong.vnweblogs.com/post/1117/28973

VIỆT DUY

( CHUYỂN SANG TIẾNG PHÁP)

 NGUỒN:http://kimdieuhuong.vnweblogs.com/post/1117/28973

Tam( chuyển dịch bằng Pháp ngữ bài thơ của Nguyễn Anh Nông.

Deux hommes étaient des adversaires
Ils ont été habituées de se combattre
Maintenant tous les deux se trouvent sous les tombes ( morts depuis longtemps)
La fumée d encens leur rend visite parfois.

Việt Duy
Newvietart.com

Viết bởi Việt Duy 25 Sep 2007 23:45 

CẢM ƠN TÁC GIẢ VIỆT DUY ĐÃ CHUYỂN NGỮ BÀI THƠ CẢM TÁC CỦA NGUYỄN ANH NÔNG SANG TIẾNG PHÁP
CHÚC CHO TÌNH HỮU NGHỊ GIỮA CÁC DÂN TỘC NGÀY CÀNG TỐT ĐẸP

Viết bởi kimdieuhuong 26 Sep 2007 01:44
Nguồn: THI VIỆN:

More...

VĨNH BIỆT NHÀ THƠ TRỊNH THANH SƠN

By NGUYỄN ANH NÔNG

NGUỒN:http://trinhthanhson.de/index1.html

 

TRỊNH THANH SƠN

TRƯỚC CỬA ĐÀI HOÀN VŨ

                      Tặng Mẹ và Em.

1. 
Ngày mai tôi sẽ lên bàn mổ!              
Thú thật với các bạn             
Tôi hết sức bất ngờ             
Để căn bệnh Ung thư đánh úp và quật đổ!      
Tên thực quản- đệ tử tin cậy của tôi- người bạn bia rượu một đời-
đã ngang nhiên phản bội!           
Cuộc đấu tay bo này tôi đành lấm lưng trắng bụng           
Cuộc đấu với những tế bào phản thùng này tôi đành hai tay buông xuôi!
*            
Ngày mai...           
Vâng ngày mai           
Tôi sẽ đến trước cửa Đài hoá thân Hoàn Vũ!           
Xin trả lại cho Trời những gì tôi đã mượn vay những gì tôi đang có           
Xin trả lại cho Mẹ Cha những gì tôi tạm thời sở hữu lâu nay           
Với hai bàn tay không tôi trở về cát bụi           
Ngày mai nhằm ngày Ngưu tháng Hợi           
Năm cầm tinh Con Chó (Bính Tuất)           
Tôi sẽ ...về cõi vĩnh hằng           
Nơi ấy là Đài hoá thân Hoàn Vũ!           
(Xin hãy coi những dòng này là Di Chúc của tôi!)            
*
Ngày tôi sinh           
Ông ngoại bảo tôi cầm tinh Con Chuột           
Tuổi Mậu Tý suốt đời rong chơi lang bạt             
Ân tuổi Tản Đà tiên sinh           
Lấy văn chương làm nghiệp            
Duyên số đào hoa...           
Làm khổ ít nhiều đàn bà con gái...            

Tính đến hôm nay                
Tôi tròn 59 tuổi.           
59 tuổi chưa gìa nhưng cũng đâu còn trẻ nữa!           
Ngần ấy năm rong ruổi           
Xuống biển lên ngàn           
Say đắm nồng nàn...           
Cũng coi là tạm đủ!           
Chỉ tiếc           
Khi ra đi tôi để lại sau lưng quá nhiều dang dở           
Bao nhiêu công việc chưa làm           
Những bài thơ trên bàn những trang sách chưa in...           
Và ánh mắt em quá chừng tha thiết!           
Cha mẹ già           
Chưa một ngày lo được           
Trịnh Nguyên Tường đi học về ai cùng chơi điện tử           
Trịnh Anh Minh sắp ra đời           
Ai đón cháu thay tôi?!                     
** 
2.            
Ngày mai tôi sẽ lên bàn mổ!            
Bạn từng đã bao giờ đứng trước cửa Đài Hoá thân Hoàn vũ?           
Hẳn là chưa phải không?           
Cũng có thể bạn đã từng ngang qua           
Hoặc có lần đưa người thân bạn bè tới đó           
Bạn từng đứng trang nghiêm và lặng lẽ           
Lẫn trong dòng người trang nghiêm và cũng như mọi người           
Bạn chỉ là khách lạ           
Cửa lửa nghìn độ quyết liệt lạnh lùng kia với bạn quá xa vời!
*           
Nhưng sẽ có một ngày           
Một ngày gần gụi một ngày xa xôi           
Bạn cũng sẽ như tôi           
*
Đêm nay           
Lúc này           
Một mình sở hữu một căn phòng Bệnh viện           
Một mình một bầu trời cuối đông màu chì           
Nghĩ tới ngày mai chín giờ lên bàn mổ           
Hai tay buông xuôi trước cửa Đài Hoàn vũ           
Gắng mỉm cười như một người đàn ông           
Một người đàn ông can trường           
Một người đàn ông chân chính!           
Lơ đãng ngước nhìn những đám mây           
Những hàng cây ngọn gió           
Những người thân yêu như những thiên thần           
Và những gương mặt tuyệt vời sắp bỏ lại sau lưng...           
Những người đàn bà           
Những bạn bè cố tri qua những tháng năm           
Không có họ làm sao anh sống được!           
Chung quanh tôi lúc này là một rừng gương mặt           
Một rừng nụ cười và ánh mắt           
Một rừng cử chỉ yêu thương...           
*
Bạn biết đấy tôi chỉ còn rất ít           
Quĩ thời gian của tôi bây giờ đếm lẻ từng phút           
Mỗi phút qua càng hao kiệt cạn trơ           
Lạnh ngắt như lòng giếng cạn!           
Cả đời tôi luôn chậm chạp lề mề           
Tôi phung phí tháng ngày như vãi thóc           
Còn giây phút này thôi tôi mới hiểu thời gian quí hơn vàng ngọc           
Chỉ còn giây phút thôi vở kịch sẽ hạ màn           
Bạn nhìn xem           
Lưỡi hái tử thần đã thấp thoáng bên cánh gà rồi đấy! 
***                    
3.            
Ngày mai tôi sẽ lên bàn mổ!                       
Tôi sẽ tay bo đối mặt với tên giặc Ung thư thực quản           
Một cuộc chiến tử sinh năm ăn năm thua một mười một tịt...           
Hãy bình tĩnh!           
Tôi tự nhủ lòng mình hãy cứng lên như thép           
Trước khi ra đi tôi nói lời tạm biệt           
Những lời chia tay có trước có sau...            
*
Tôi đứng đây           
Phòng bệnh trắng tinh           
Những chiếc giường trắng tinh           
Những cô y tá xanh xao- những chiếc bóng trắng tinh...           
Trước mặt là Bến Mê           
Sau lưng là rừng Lú!...           
Đường phố Hà Nội hôm nay rợp đỏ cờ hoa APEC           
Cả nước hân hoan mừng được vào chợ Trời WTO           
Các Nguyên thủ Quốc gia bắt tay Minh Triết Nguyễn...           
Những tín hiệu đáng mừng           
Vận nước Rồng Mây đã điểm           
Những con Lạc cháu Hồng đã có thể ngẩng cao đầu
                                         sánh bước với năm Châu           
Chỉ mong sao           
Con cháu tôi mai ngày bớt khổ!...                     
*
4.   
Ngày mai tôi sẽ lên bàn mổ!
            
Các bạn ơi!           
Với riêng tôi           
Ngày mai có thể mặt trời không dậy nữa...           
Nhưng không sao!           
Xin chào tất cả tôi đã sẵn sàng!           
Đêm im vắng lạ lùng           
Thảng thốt tiếng còi tàu ngoài Ga Hàng Cỏ           
Vút một tiếng chim Lợn vắt ngang trời sắc lạnh như cật nứa!
                       
Tôi rời giường bệnh           
Bước thẳng tới trước cửa Đài Hoàn Vũ           
Không phân vân chần chừ do dự!            
Chợt một cánh tay             
Một giọng nói ấm êm vươn ra níu giữ           
Tôi ngoái nhìn           
Trời ơi! Gương Mặt Mẹ!           
Và khuất sau lưng Mẹ là Em!
                                        
Bệnh Viện Việt Đức Đêm 27-11-2006.

VĨNH BIỆT NHÀ THƠ TRỊNH THANH SƠN

 NGUỒN:http://kimdieuhuong.vnweblogs.com/post/1117/28811

More...

NGƯỜI

By NGUYỄN ANH NÔNG

TÌM TRONG GOOGLE GÕ TÊN " NGUYỄN ANH NÔNG" THÌ GẶP NHỮNG ĐỊA CHỈ NÀY: http://www.google.com.vn/search?q=+%22++Nguy%E1%BB%85n+Anh+N%C3%B4ng%22&hl=vi&start=0&sa=N . THI THOẢNG TÔI BẮT GẶP CÁC TRANG ĐIỆN TỬ ( WEB) ĐĂNG BÀI CỦA MÌNH KỂ CŨNG VUI. NHƯNG GIÁ NHƯ CÁC BẠN KHI LẤY BÀI ĐĂNG THÔNG BÁO CHO THẢO DÂN NÀY THÌ VUI BIẾT MẤY.

 BÀI THƠ NGƯỜI NÀY LÀ MỘT VÍ DỤ NHỎ TÔI KHÔNG RÕ CHỦ CỦA BLOG NÀY LÀ AI. KỂ RA CŨNG HAY HAY:

http://72.14.253.104/search?q=cache:kaYjtAzSnCkJ:blog.360.yahoo.com/blog-hF59Km4lc6fxnowl3Xyiqa3yFg--%3Fcq%3D1+%22+Nguy%E1%BB%85n+Anh+N%C3%B4ng%22&hl=vi&ct=clnk&cd=37&gl=vn

More...

THI VIỆN: NGHÌN CÂU THƠ TÀI HOA

By NGUYỄN ANH NÔNG

More...

NGUYỄN TRỌNG TAỌ: TRỊNH THANH SƠN NGƯỜI VÀ THƠ

By NGUYỄN ANH NÔNG

More...

THỤY ANH: GỬI MỘT NỤ CƯỜI

By NGUYỄN ANH NÔNG

More...

BÊN NÚI ÔNG ĐÙNG

By NGUYỄN ANH NÔNG

More...